Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3781

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Njegov djedجَدِّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr ibn Šuajb prenosi od svoga oca, a on od svoga djeda, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko se zakune na nešto, a zatim vidi da je nešto drugo bolje od toga, neka iskupi svoju zakletvu i neka učini ono što je bolje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se zakune, a kasnije uvidi da postoji bolji izbor, bira ono što je bolje i daje propisani iskup.

Objašnjenje teških riječi
zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

iskup za zakletvu

Propisani iskup za neispunjenje važeće zakletve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zakletva nije razlog da se ustraje u manje dobrom izboru kada se pojavi nešto bolje. Onaj ko prekrši zakletvu izvršava propisanu kefaru; njeni detalji zasnivaju se na ajetima o iskupu za zakletvu i objašnjenjima islamskih pravnika. Četiri sunitske pravne škole obrađuju propise o važećoj zakletvi i kefari u svojim djelima iz fikha.

Pouke za danas
  1. Ne ustrajavaj u zakletvi ako te sprečava da učiniš nešto bolje ili pravednije.
  2. Ako prekršiš važeću zakletvu, daj propisani iskup.
  3. Dobro razmisli prije nego što se zakuneš i ne koristi zakletve olako u svakodnevnom razgovoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.