Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3789

Prenosi Abdur-Rahman ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdur-Rahman ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Zijad ibn Ejjub, rekavši: Prenio nam je Hušejm, rekavši: Obavijestili su nas Mensur i Junus, od Hasana, od Abdur-Rahmana ibn Semure, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ mi je rekao:

"Ako se zakuneš, pa uvidiš da je nešto drugo bolje od toga, učini ono što je bolje i iskupi se za svoju zakletvu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko vidi bolji izbor od održavanja zakletve, bira dobro i izvršava propisani iskup.

Objašnjenje teških riječi
zakletva

Svečano prizivanje Allaha za svjedoka radi potvrde izjave ili namjere.

iskup

Propisano djelo koje se izvršava kada neko prekrši valjanu zakletvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode zaključak da zakletva ne smije spriječiti čovjeka da učini ono što je bolje. Ko prekrši valjanu zakletvu da bi izabrao bolju mogućnost, mora izvršiti propisani iskup. Pravni mezhebi razmatraju njegove tačne uslove i način na osnovu tekstova o kršenju zakletvi.

Pouke za danas
  1. Drži se zakletve dok je to dobro, ali ne dozvoli da te spriječi da učiniš ono što je bolje.
  2. Ako prekršiš valjanu zakletvu da bi izabrao bolju mogućnost, izvrši i propisani iskup.
  3. Pažljivo razmisli prije nego što se zakuneš, kako se ne bi nepotrebno obavezao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.