Sunan an-Nasa'i, hadis 3790
Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Abdur-Rahman ibn Semura, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada se zakuneš na nešto, a zatim uvidiš da je nešto drugo bolje od toga, onda učini ono što je bolje i iskupi se za svoju zakletvu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izaberi dobro kada se ukaže bolja mogućnost i izvrši iskup za zakletvu.
Svečano obećanje kojim neko priziva Allaha za svjedoka.
Propisana kaffara koju treba izvršiti kada neko prekrši obavezujuću zakletvu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da zakletva ne smije spriječiti čovjeka da učini ono što je bolje i ispravnije. Ko prekrši obavezujuću zakletvu da bi učinio ono što je bolje, treba izvršiti i propisanu kaffaru. Četiri sunitske pravne škole obrađuju pojedinosti o zakletvi i iskupu u svojim djelima iz fikha; suština je da se iskup za zakletvu ne izostavlja.
- Ne ustrajavaj u zakletvi ako te njeno ispunjenje sprečava da učiniš nešto bolje.
- Prekrši obavezujuću zakletvu samo nakon pažljivog razmišljanja, a zatim izvrši propisani iskup.
- Razmisli prije nego što se zakuneš i ne zaklinji se olahko.
Ova sahih predaja prenosi istu poruku upućenu Abd ar-Rahmanu ibn Samuri o izboru onoga što je bolje i iskupljenju za zakletvu.
Sunan an-Nasa'i · #3791 (Sahih)Ova sahih predaja donosi srodnu verziju savjeta upućenog Abd ar-Rahmanu ibn Samuri o zakletvi i onome što je bolje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.