Sunan an-Nasa'i, hadis 3791
Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Abdur-Rahman ibn Semura je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao: 'Ako se zakuneš, a zatim vidiš da je nešto drugo bolje od toga, učini ono što je bolje i iskupi se za svoju zakletvu.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko uvidi bolji izbor, neka ga izabere i iskupi se za prekršenu zakletvu.
Svečano obećanje pri kojem se neko poziva na Allaha kao svjedoka.
Propisani čin kojim se nadoknađuje kršenje zakletve; Kur'an, između ostalog, spominje hranjenje ili odijevanje siromašnih.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da zakletva ne smije spriječiti čovjeka da učini ono što je bolje i pravednije. Ko prekrši obavezujuću zakletvu kako bi slijedio bolji izbor, treba izvršiti propisani iskup. Četiri sunijske pravne škole razmatraju pojedinosti o tome koje su zakletve obavezujuće i kako se iskup izvršava; osnovno pravilo jeste izabrati bolju mogućnost i iskupiti se za zakletvu.
- Ne insistiraj na zakletvi kada shvatiš da je drugi izbor bolji i pravedniji.
- Ne krši obavezujuću zakletvu olahko: izvrši propisani iskup.
- Prije nego što se zakuneš Allahom, dobro razmisli o svojim riječima i namjeri.
Ova sahih predaja iz iste zbirke također govori o slijeđenju boljeg izbora kada je on u sukobu sa zakletvom.
Sunan an-Nasa'i · #3790 (Sahih)I ova sahih predaja prenosi se od Abd al-Rahmana ibn Samure i pojašnjava smjernicu o zakletvama i iskupu.
Sunan an-Nasa'i · #3792 (Hasan Sahih)Ova predaja ocijenjena je kao sahih i pruža dodatni kontekst za pravila o održavanju ili kršenju zakletve.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.