Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3796

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je El-Musenna b. Sa'id, koji je rekao: Prenio nam je Talha b. Nafi', od Džabira, koji je kazao: Ušao sam sa Vjerovjesnikom ﷺ u njegovu kuću i zatekao komade hljeba i sirće. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Jedite, jer je sirće divan začin!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ pohvalio je sirće kao jednostavan i dobar dodatak hljebu.

Objašnjenje teških riječi
dodatak hljebu

Hrana koja se jede uz hljeb, poput umaka ili začina.

sirće

Kiseli dodatak koji se u ovom slučaju jeo uz hljeb.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode pohvalu jednostavne hrane i zahvalnosti na onome što je dostupno. Pohvala sirćeta opisuje njegovu vrijednost kao dodatka hljebu; ona nikoga ne obavezuje da ga jede i ne znači da je ono uvijek najbolji izbor.

Pouke za danas
  1. Cijeni jednostavne obroke i zahvaljuj Allahu na hrani koju imaš.
  2. Ne osuđuj druge zbog jednostavnosti njihove hrane.
  3. Koristi sirće kao začin ako ga voliš, ali ovu izjavu nemoj smatrati obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.