Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 38

Prenosi Al-Muhajir bin Qunfudh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Muhajir bin Qunfudh

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od El-Muhadžira ibn Kunfuza da je nazvao selam Vjerovjesniku ﷺ dok je mokrio, pa mu on nije uzvratio selam sve dok nije uzeo abdest. Kada je uzeo abdest, uzvratio mu je selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ odgodio je odgovor na selam do nakon abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Selam

Islamski pozdrav: „es-selamu alejkum“.

Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja obavlja fiziološku potrebu u tom trenutku ne odgovara na selam, već to čini kasnije. Predanje također pokazuje važnost čistoće i lijepog ponašanja. Pravnici razmatraju tačno pravilo u širem okviru smjernica o spominjanju Allaha i govoru tokom boravka u toaletu.

Pouke za danas
  1. Odloži odgovor na selam dok obavljaš fiziološku potrebu; odgovori kada završiš.
  2. Na abdest gledaj kao na priliku za brigu o ritualnoj čistoći i primjerenom ponašanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.