Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 381

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je rekla:

"Glava Allahovog Poslanika ﷺ nalazila se u krilu jedne od nas dok je bila u hajzu, a on je učio Kur'an."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava bliskost s Poslanikom ﷺ niti njegovo učenje Kur'ana.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Mjesečno krvarenje koje se javlja kod žena.

krilo

Prostor iznad nečijih bedara dok osoba sjedi; ovdje je počivala glava Poslanika ﷺ.

učiti

Čitati kur'anske riječi naglas ili u sebi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ženu ne čini fizički nečistom i da obična nježna bliskost među supružnicima ostaje dozvoljena. Predaja također navodi da je Poslanik ﷺ učio Kur'an dok je bio blizu žene koja je imala menstruaciju. Pravni mezhebi zasebno razmatraju može li žena tokom menstruacije sama učiti Kur'an; ova predaja sama po sebi ne razrješava to pravno razilaženje.

Pouke za danas
  1. Ne postupaj prema ženi koja ima menstruaciju kao da joj je cijelo tijelo nečisto; obična bliskost i nježnost ostaju dozvoljene.
  2. Razlikuj učenje Poslanika ﷺ opisano u ovoj predaji od zasebnog pravnog pitanja može li žena tokom menstruacije sama učiti Kur'an.
  3. Tokom menstruacije pokaži razumijevanje i poštovanje te nastavi s uobičajenom brigom i bliskošću u braku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.