Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3815

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ أَخْبَرَهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Amr b. Ali i Muhammed b. El-Musenna, rekavši: Prenio nam je Jahja b. Seid, od Jahje b. Seida, od Ubejdullaha b. Zehra - a Amr je rekao da ga je Ubejdullah b. Zehr obavijestio - od Abdullaha b. Malika, da ga je Ukba b. Amir obavijestio kako je pitao Vjerovjesnika ﷺ o svojoj sestri koja se zavjetovala da će hodati bosa i nepokrivene glave, pa mu je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Naredi joj da se pokrije, da jaše i da posti tri dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet ne ukida pravila skromnog odijevanja niti pravila koja se odnose na zavjete.

Objašnjenje teških riječi
zavjet

Svečano obećanje da će se nešto učiniti, obično kao vjerska obaveza prema Allahu.

pokrivalo za glavu

Odjevni predmet koji pokriva glavu; u arapskom tekstu ovdje je upotrijebljen glagol koji znači da ona pokriva svoju glavu.

bos

Bez cipela ili sandala na nogama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predanje se smatra slabim i zato ne može samo po sebi ustanoviti pravno pravilo. Učenjaci zavjete razmatraju u svjetlu snažnijih dokaza: zavjet pokornosti Allahu se ispunjava, dok se zavjet nepokornosti ne izvršava. Tačne posljedice neispunjenog zavjeta razlikuju se zavisno od vrste zavjeta i određuju se na osnovu pouzdanih predanja i pravila islamskih pravnih škola. Post od tri dana koji se spominje ne treba propisivati kao opću obavezu samo na osnovu ovog slabog lanca.

Pouke za danas
  1. Ne daj zavjet prije nego što provjeriš moraš li ga i možeš li ga ispuniti prema islamskim pravilima.
  2. Potraži savjet kvalificiranog učenjaka ako je zavjet u sukobu sa sigurnošću, dostojanstvom ili vjerskom obavezom.
  3. Ne zasnivaj obavezno djelo isključivo na slabom predanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.