Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3828

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko se zakune i kaže: Ako Allah hoće (Inša'Allah), on je napravio izuzetak.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko pri zakletvi kaže „ako Allah da“, pravi izuzetak.

Objašnjenje teških riječi
zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

izuzetak

Dodatak kojim se zakletva uslovljava Allahovom voljom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je osoba koja iskreno i neposredno nakon zakletve kaže „ako Allah da“ napravila izuzetak. Zbog toga se zakletva ne primjenjuje na isti način kao bezuslovna zakletva; tačne pravne posljedice zavise od formulacije i okolnosti. Pravne škole, između ostalog, razmatraju važnost neposredne povezanosti između zakletve i izuzetka.

Pouke za danas
  1. Ne zaklinji se olahko; pažljivo govori kada daješ obećanje ili se zaklinješ.
  2. Ako želiš zakletvu usloviti Allahovom voljom, jasno izreci taj izuzetak dok je daješ.
  3. Osloni se na Allaha i svojim riječima priznaj da je budućnost u Njegovoj volji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.