Sunan an-Nasa'i, hadis 3829
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Ejjuba, od Nafia, od Ibn Omera, r.a., koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko se zakune i kaže: 'Ako Allah hoće', taj je napravio izuzetak."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko pri zakletvi kaže „ako Allah hoće“, pravi izuzetak.
Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.
Ograda kojom se zakletva ograničava, ovdje riječima: „Ako Allah hoće“.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se spominjanje Allahove volje pri zakletvi smatra izuzetkom. Pravnici, između ostalog, raspravljaju o tome da li ove riječi moraju biti izgovorene uz zakletvu i namjeravane kao ograda; tačni uslovi razlikuju se među pravnim školama. Ova izjava nije dozvola za olahko zaklinjanje: musliman treba pažljivo postupati sa svojim zakletvama.
- Kada se zaklinješ i želiš postaviti ogradu, svjesno reci: „ako Allah hoće“.
- Ne zaklinji se olahko; zakletve koristi samo kada za to postoji dobar razlog.
- Ozbiljno shvati svoje riječi i, ako nisi siguran u posljedice zakletve, zatraži savjet stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.