Sunan an-Nasa'i, hadis 383
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ " يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ " . فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي . فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ " . فَنَاوَلَتْهُ .
Ebu Hurejre je rekao:
"Dok je Allahov Poslanik ﷺ bio u džamiji, rekao je: 'O Aiša, dodaj mi odjeću.' Ona je rekla: 'Ja ne klanjam.' On je rekao: 'Nije ti u ruci.' Zatim mu ju je dodala."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žena koja ima menstruaciju smije pružiti i dodirivati odjevni predmet.
Mjesečno krvarenje tokom kojeg žena privremeno ne obavlja namaz, prema islamskim propisima.
Odjeća koju je zatražio Poslanik ﷺ; tekst ne navodi o kojem se predmetu tačno radi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tijelo žene koja ima menstruaciju, kao ni njen dodir, ne smatraju nečistim. Menstruacija je ne sprečava da dodiruje ili pruža predmete. Ograničenja se, između ostalog, odnose na namaz, a ne na uobičajene odnose s ljudima i korištenje svakodnevnih predmeta.
- Ne postupaj prema ženi koja ima menstruaciju kao da su njeno tijelo ili dodir nečisti.
- U vjerskim propisima razlikuj izostavljanje namaza od uobičajenih svakodnevnih aktivnosti.
- Ako imaš nedoumica o određenom obliku ibadeta, potraži savjet stručnog učenjaka.
Ova sahih predaja obrađuje pitanje smije li žena koja ima menstruaciju dodirivati svog muža i nadovezuje se na razliku između menstruacije i tjelesne nečistoće.
Sunan an-Nasa'i · #384 (Sahih)I ova predaja govori o ophođenju sa ženom koja ima menstruaciju te pomaže da se praktični propis o dodiru i bliskosti stavi u kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.