Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 384

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Ubejde, od El-E'meša; i obavijestio nas je Ishak b. Ibrahim, rekao je: Prenio nam je Džerir, od El-E'meša, od Sabita b. Ubejda, od Kasima b. Muhammeda, koji je rekao: Aiša je rekla:

"Rekao mi je Allahov Poslanik ﷺ: 'Dodaj mi prostirku iz džamije.' Rekla sam: 'Ja sam u hajzu.' Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Tvoj hajz nije u tvojoj ruci.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava ženu da doda nešto iz džamije.

Objašnjenje teških riječi
khumrah

Mala prostirka za namaz ili podmetač na koji se tokom namaza spušta lice.

menstruacija

Mjesečno krvarenje za koje važe posebni propisi, između ostalog, o namazu i postu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se žena koja ima menstruaciju ne smatra fizički nečistom i da njene ruke ostaju čiste. Stoga ona može dodati neki predmet ili uzeti nešto iz džamije. Četiri sunijske pravne škole razlikuju fizičku čistoću od propisa o obavljanju namaza; sama menstruacija ne čini dodirnute predmete nečistim.

Pouke za danas
  1. Ne postupaj prema ženi koja ima menstruaciju kao da su njeno tijelo ili ruke nečisti.
  2. Razlikuj propise o namazu tokom menstruacije od uobičajenog svakodnevnog dodirivanja.
  3. Omogući osobi koja ima menstruaciju da učestvuje u uobičajenim porodičnim i društvenim aktivnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.