Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 385

Prenosi Maimunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4Njegova majkaأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Prijevod

Mejmuna je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi spustio svoju glavu u krilo jedne od nas i učio Kur'an dok je ona bila u hajzu, a jedna od nas bi uzela svoju prostirku i odnijela je u džamiju te je prostrla dok je bila u hajzu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava bliskost, učenje Kur’ana niti rukovanje prostirkom za namaz.

Objašnjenje teških riječi
Hajz

Mjesečni ciklus žene.

Khumra

Mala prostirka za namaz na koju se spušta glava tokom namaza.

Krilo

Prostor na nogama osobe koja sjedi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena tokom menstruacije nije tjelesno nečista: Poslanik ﷺ bio je blizu nje, učio Kur’an i dopuštao joj da rukuje prostirkom za namaz. Većina pravnika dopušta ženi tokom menstruacije učenje Kur’ana; pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih pravila i izuzetaka. Sam namaz se izostavlja tokom menstruacije.

Pouke za danas
  1. Prema ženi tokom menstruacije odnosi se s uobičajenom bliskošću i poštovanjem; menstruacija je ne čini tjelesno nečistom.
  2. Razlikuj izostavljanje namaza od drugih oblika ibadeta i svakodnevnih odnosa.
  3. Za pitanja o učenju Kur’ana konsultuj smjernice svoje pravne škole i pažljivo ih slijedi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.