Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 386

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Nasr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je Abdul-A'la, koji je rekao: Prenio nam je Ma'mer od Zuhrija, od Urve, od Aiše (r.a.), da je rekla:

"Češljala sam kosu Allahovog Poslanika ﷺ dok sam bila u hajzu, a on je bio u itikafu. On bi mi pružio svoju glavu dok sam ja bila u svojoj sobi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija nije spriječila Aišu da se brine o Poslaniku ﷺ tokom njegovog iʿtikāfa.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Mjesečno krvarenje žene; tokom tog perioda važe posebna pravila za ibadete.

iʿtikāf

Boravak u džamiji radi obožavanja Allaha, naročito tokom posljednjih dana ramazana.

češljala

Njegovala i uređivala kosu češljem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ženu ne čini fizički nečistom i da je uobičajeni dodir među supružnicima dozvoljen. Poslanik ﷺ ostao je u iʿtikāfu dok mu je Aiša iz svoje sobe uređivala kosu; to pokazuje da nužna ili uobičajena blizina ne narušava iʿtikāf, sve dok osoba ne napušta džamiju. Četiri sunijske pravne škole priznaju da menstruacija sama po sebi nije prepreka za takve neseksualne odnose.

Pouke za danas
  1. Ne smatraj menstruaciju razlogom za izbjegavanje uobičajene i obzirne fizičke bliskosti.
  2. Osoba koja obavlja iʿtikāf može primati praktičnu pomoć porodice, a da ne napušta džamiju.
  3. Razlikuj pravila ibadeta tokom menstruacije od svakodnevnih odnosa s drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.