Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3850

Prenosi Abdur-Rahman ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Muhammad ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  2. 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Ali ibn Zayd ibn Jud'anعَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdur-Rahmana bin Semure da je Poslanik ﷺ rekao:

"Nema zavjeta u grijehu niti u onome što Ademov sin ne posjeduje." Ebu Abdur-Rahman kaže: Ali bin Zejd u ovom lancu prenosilaca je slab, a ovaj hadis je pogrešan; ispravno je da ga prenosi Imran bin Husajn. Ovaj hadis je od Imrana bin Husajna prenijet i drugim putem.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet ne obavezuje na grijeh niti na nešto što nije u posjedu onoga ko se zavjetuje.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Vjerska obaveza kojom se osoba obavezuje da će nešto učiniti ili da će se nečega uzdržati.

Nepokornost Allahu

Postupak koji je u suprotnosti s Allahovim naredbama.

Nema u posjedu

Nešto nad čim osoba nema vlasništvo niti pravo raspolaganja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zavjet da će se počiniti grijeh ne smije ispuniti. Ni zavjet koji se odnosi na nešto nad čim osoba koja se zavjetuje nema ovlaštenja ne stvara obavezu. Pravne škole razmatraju i propise o valjanim zavjetima i mogućem iskupljenju; oni zavise od tačne formulacije i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Ne zavjetujte se da ćete učiniti nešto što je Allah zabranio.
  2. Ne obećavajte da ćete nešto pokloniti ili urediti ako za to nemate ovlaštenja.
  3. Ako niste sigurni u posljedice izgovorenog zavjeta, zatražite savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.