Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3871

Prenosi Rafi' ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rafi' ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

Prijevod

Rafi' bin Hadidž je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je izašao u susret i zabranio nam nešto što nam je bilo korisno. Rekao je: 'Ko ima zemlju, neka je obrađuje ili je ustupi drugome da je obrađuje, ili je ostavi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko posjeduje zemlju može je obrađivati, staviti drugome na raspolaganje ili je ostaviti neobrađenu.

Objašnjenje teških riječi
ustupiti za obradu

Staviti zemlju nekome na raspolaganje da je obrađuje; to ne mora značiti prijenos vlasništva.

ostaviti neobrađenu

Ne obrađivati zemlju niti je staviti drugoj osobi na raspolaganje za obradu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o davanju zemlje u zakup i podjeli uroda. Iz nje zaključuju da su vlastita obrada zemljišta ili ustupanje zemljišta drugoj osobi dozvoljeni načini njegovog korištenja. Precizna pravila o zakupu i podjeli uroda razlikuju se među pravnim školama i zavise od dogovora te relevantnih predaja; ovaj tekst samo opisuje mogućnosti, ali ne razrađuje uslove takvih ugovora.

Pouke za danas
  1. Posjeduješ poljoprivredno zemljište? Razmotri da ga sam obrađuješ ili staviš drugome na raspolaganje.
  2. Unaprijed jasno dogovorite uslove korištenja, troškove i urod kako biste izbjegli sporove.
  3. Poštuj pravo vlasnika da svoju zemlju ostavi neobrađenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.