Sunan an-Nasa'i, hadis 3870
Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Rafi ibn Khadij
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَقْلِ.
Obavijestili su nas Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Beššar, obojica su rekli: Prenio nam je Muhammed, rekao je: Prenio nam je Šu‘be, od el-Hakema, od Mudžahida, od Rafi‘a ibn Hadidža, koji je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ zabranio je 'el-hakl'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je određeni oblik zakupa zemljišta u kojem se naknada davala kao dio uroda.
Oblik zakupa zemljišta u kojem se naknada sastoji od dogovorenog dijela uroda.
Učenjaci povezuju ovu zabranu s rizikom od nejasnoće i nepravde u određenim ugovorima o podjeli uroda, naprimjer kada je naknada vezana za određeni dio polja. Predaja se ne tumači odvojeno od drugih predaja o zakupu poljoprivrednog zemljišta: učenjaci razlikuju zabranjene i neizvjesne dogovore od dozvoljenih oblika u kojima su naknada i uslovi jasni. Pravne škole razmatraju ove ugovore uz različite uslove; suština je da obje strane unaprijed znaju na šta imaju pravo i da nijedna ne bude oštećena dogovorom.
- U ugovoru o zakupu unaprijed jasno utvrdite kako se naknada obračunava i dijeli.
- Birajte dogovore koji obje strane tretiraju pravedno i ne ostavljaju prostora za skrivene uslove.
- Ako imate nedoumice u vezi s poljoprivrednim ugovorom, o njegovim tačnim uslovima posavjetujte se sa stručnjakom.
Ova predaja također govori o zabrani određenog oblika zakupa zemljišta i pomaže da se značenje al-Haql smjesti u odgovarajući kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #3871 (Sahih Lighairihi)I ova predaja od Rafi ibn Khadija govori o pravilima zakupa poljoprivrednog zemljišta.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)Ova predaja govori o zakupu poljoprivrednog zemljišta i pomaže da se ta tema razlikuje od dogovora koji vode neizvjesnosti ili sporu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.