Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3880

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprenio je to osobi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ‏.‏‏ وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى كَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ عَطَاءً لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ حَدِيثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio me Zijad ibn Ejjub, rekavši: Prenio nam je Abbad ibn Avvam, rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Husejn, rekavši: Prenio nam je Junus ibn Ubejd, od Ataa, od Džabira, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio muhakelu, muzabenu, muhaberu i sunju, osim ako nisu poznate. U predaji Hemmama ibn Jahjaa nalazi se dokaz da Ata nije čuo od Džabira njegov hadis od Vjerovjesnika ﷺ: "Ko ima zemlju, neka je obrađuje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je poljoprivredne transakcije s nejasnim ili nepravednim uslovima.

Objašnjenje teških riječi
Al-Muhaqalah

Zabranjena razmjena u kojoj se žito na polju mijenja za utvrđenu količinu požnjevenog žita.

Al-Muzabanah

Razmjena plodova koji još vise na drvetu za poznatu količinu suhog voća, uz neizvjesnost u pogledu jednake vrijednosti.

Al-Mukhabarah

Vrsta poljoprivrednog ugovora u kojem neko obrađuje zemlju za dogovoreni dio prinosa; tačan zabranjeni oblik povezan je s nejasnim ili nepravednim uslovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz zabrane zaključuju da poljoprivredni i kupoprodajni ugovori ne smiju sadržavati skrivene, neodređene izuzetke ili uslove. Izuzetak je dozvoljen kada je unaprijed jasno opisan, tako da obje strane znaju šta se prodaje, a šta ne. Pravne škole različito razmatraju tačan opseg navedenih poljoprivrednih oblika, ali naglašavaju izbjegavanje sporova i nepravde.

Pouke za danas
  1. Prije prodaje ili saradnje precizno odredite šta se isporučuje i koji se izuzeci primjenjuju.
  2. Provjerite poljoprivredne ugovore zbog uslova koji jednoj strani daju nejasnu ili nepravednu korist.
  3. Zabilježite dogovore pismeno i razjasnite nejasnoće prije početka transakcije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.