Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3879

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekavši: Prenio nam je El-Mufaddel, od Ibn Džurejdža, od Ataa i Ebu Zubejra, od Džabira, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio el-muhaberu, el-muzabenu, el-muhakalu i prodaju voća prije nego što postane zrelo za jelo, osim u slučaju el-araja. U ovom predanju ga je slijedio Junus b. Ubejd.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je rizičnu prodaju usjeva i plodova prije sazrijevanja.

Objašnjenje teških riječi
al-Mukhabarah

Oblik zakupa zemljišta u kojem se naknada daje kao dio uroda.

al-Muzabanah

Razmjena plodova na stablu za odmjerenu količinu suhog voća.

al-Muhaqalah

Prodaja žita na polju za odmjerenu količinu požnjevenog žita.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da treba izbjegavati transakcije s neizvjesnim urodom ili nejasnom protunaknadom. Zabrana prodaje plodova prije nego što postanu jestivi štiti obje strane od gubitka u slučaju propasti uroda. Izuzetak al-'Araya je ograničen aranžman koji je zasebno dozvoljen; pravnici razmatraju njegove tačne uslove.

Pouke za danas
  1. Prije prodaje usjeva ili plodova jasno odredite šta se prodaje i kada će biti isporučeno.
  2. Ne prodajite plodove dok su njihova jestiva zrelost i urod još neizvjesni.
  3. Ako ste u nedoumici, izaberite transparentan ugovor koji obje strane štiti od nejasnoća i gubitka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.