Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3909

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio me Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Jezid, rekao je: Obavijestio nas je Ibn Avn, od Nafi'a: Ibn Omer je uzimao najamninu za zemlju, pa mu je došlo do ušiju nešto od Rafi'a ibn Hadidža. Uhvatio me za ruku i pošao ka Rafi'u, a ja sam bio s njim. Rafi' mu je prenio od nekih svojih amidža da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio iznajmljivanje zemlje. Nakon toga, Abdullah (Ibn Omer) je to napustio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je napustio davanje zemlje u zakup kada je čuo za poslaničku zabranu.

Objašnjenje teških riječi
davanje zemlje u zakup

Davanje poljoprivrednog zemljišta drugoj osobi na korištenje uz naknadu.

amidže

Muški srodnici Rafi'a ibn Hadidža po očevoj strani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u postupku Ibn Omera vide primjer slijeđenja Sunneta nakon što je do njega doprlo vjerodostojno predanje. Njegova spremnost da napusti postojeću praksu pokazuje poniznost pred poslaničkom uputom. Predanje spominje zabranu, ali ne razmatra sve pravne pojedinosti davanja zemlje u zakup; pravnici ovo pitanje procjenjuju i na osnovu drugih tekstova i predanja.

Pouke za danas
  1. Kada primiš pouzdano vjersko znanje, pažljivo ga provjeri i prilagodi svoje postupanje ako za to postoje jasni razlozi.
  2. Bez stida priznaj da te novo znanje može navesti da promijeniš raniju naviku.
  3. Zatraži stručno objašnjenje kada različita predanja zajedno određuju pravila za neko praktično pitanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.