Sunan an-Nasa'i, hadis 3910
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ.
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek rekavši: Prenio nam je Ishak el-Ezrek rekavši: Prenio nam je Ibn Avn od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., da je on uzimao najamninu za zemlju sve dok mu Rafi' nije prenio od nekih svojih amidža da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio iznajmljivanje zemlje, pa je nakon toga to napustio. Ovaj hadis prenosi i Ejjub od Nafi'a od Rafi'a, ali nije spomenuo njegove amidže.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je prestao uzimati zemlju u zakup kada je čuo za Poslanikovu zabranu.
Ugovor prema kojem neko koristi zemlju u zamjenu za naknadu ili dogovoreni dio prinosa.
Očeva braća.
Učenjaci iz postupka Ibn Omera zaključuju da musliman treba preispitati raniji stav ili praksu kada do njega stigne pouzdana predaja od Poslanika ﷺ. Pravnici su zajedno razmatrali tekstove o zakupu zemlje: raspravljaju o tome koji su oblici zakupa zabranjeni, a koji ugovori mogu biti dozvoljeni. Pravni mezhebi uzimaju u obzir, između ostalog, jasnoću naknade i izbjegavanje sporova; ova predaja sama po sebi ne razrađuje te uslove.
- Preispitaj ustaljenu praksu kada do tebe stigne pouzdan dokaz iz Sunneta.
- Pri zakupu zemlje unaprijed jasno odredi naknadu i obaveze obje strane.
- Pitaj kvalifikovane učenjake kako se tekstovi o zakupu zemlje zajedno primjenjuju na konkretan ugovor.
I ova predaja spominje da je Ibn Omer uzimao zemlju u zakup i povezuje njegovo kasnije postupanje s viješću o Poslanikovoj zabrani.
Sunan an-Nasa'i · #3911 (Sahih)I ova predaja, ocijenjena kao sahih, govori o tome da je Ibn Omer prestao uzimati zemlju u zakup nakon što je saznao za zabranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.