Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3917

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ‏.‏‏

Prijevod

Amr ibn Dinar je rekao:

"Čuo sam Ibn Omera kako kaže: 'Mi smo se bavili muhabereom i nismo u tome vidjeli ništa loše, sve dok Rafi' ibn Hadidž nije kazao da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio muhaberu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer se pridržavao zabrane poljoprivrednog zakupa kada je čuo Poslanikovu ﷺ izreku.

Objašnjenje teških riječi
mukhābarah

Vrsta poljoprivrednog zakupa pri kojoj se zemlja obrađivala u zamjenu za unaprijed dogovoreni dio uroda; tačan oblik se razlikovao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pouzdana Poslanikova ﷺ izreka ima veću težinu od ranijeg ličnog mišljenja ili prakse. Ibn Omer je odustao od dotadašnjeg postupanja kada mu je Rāfi‘ ibn Khadīj prenio zabranu Poslanika ﷺ. Pravnici zasebno razmatraju različite oblike poljoprivrednog zakupa; ova predaja sama po sebi ne određuje da svi oni imaju isti propis.

Pouke za danas
  1. Promijeni svoj stav kada stekneš pouzdano znanje o izreci Poslanika ﷺ.
  2. Kod poljoprivrednih i zakupnih ugovora provjeri tačno o kojem je obliku riječ i zatraži stručni savjet.
  3. Vjerski propis prenosi pažljivo i jasno navedi na čemu se zasniva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.