Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3916

Prenosi Rafi' ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rafi' ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humejd ibn Mes'ede, od Abdul-Vehhaba, koji je rekao: Prenio nam je Hišam, od Muhammeda i Nafi'a, a obojica su prenijeli od Rafi'a ibn Hadidža da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio iznajmljivanje zemlje. Ovo je prenio i Ibn Omer od Rafi'a ibn Hadidža. A oko predaje Amra ibn Dinara postoji razilaženje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je davanje poljoprivrednog zemljišta u zakup.

Objašnjenje teških riječi
Davanje zemlje u zakup

Ugovor kojim vlasnik daje zemljište drugoj osobi na obrađivanje, obično uz naknadu ili dogovoreni dio prinosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o poljoprivrednim ugovorima. Razlikuju zabranjene dogovore koji jednu stranu stavljaju u nepovoljan položaj — naprimjer, kada joj se dodjeljuje samo određeni dio zemljišta ili uroda — od jasnih i pravednih sporazuma. Pravne škole razlikuju se u pogledu uslova pod kojima se zemljište može obrađivati za dio prinosa; odlučujući su tačan oblik ugovora i relevantne predaje.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja poljoprivrednog ugovora jasno odredi naknadu i način podjele prinosa.
  2. Izbjegavaj uslove koji jednostrano prebacuju rizik ili prihod na jednu stranu.
  3. Ako nisi siguran u vezi s ugovorom o zakupu, prepusti provjeru njegovih tačnih odredbi pouzdanom poznavaocu islamskog prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.