Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3918

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ‏.‏‏ وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdur-Rahman ibn Halid, koji je rekao: Prenio nam je Hadždžadž, koji je rekao: Ibn Džurejdž je rekao: Čuo sam Amra ibn Dinara kako kaže:

"Svjedočim da sam čuo Ibn Omera kada je upitan o el-hibru, pa je rekao: 'Nismo u tome vidjeli ništa loše sve dok nam prošle godine Ibn Hadidž nije prenio da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako zabranjuje el-hibr.'" S njima dvojicom se slaže i Hammad ibn Zejd.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je napustio raniji stav kada je do njega stigao pouzdan dokaz od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Al-Khibr

Oblik poljoprivrednog ugovora, ovdje povezan s al-mukhābarah: obrađivanje zemlje u zamjenu za dogovoreni dio prinosa.

Ibn Khadij

Rafi ibn Khadij, ashab koji je Ibn Omeru prenio da je čuo Poslanika ﷺ kako zabranjuje ovu praksu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ashab mogao preispitati raniji stav kada bi do njega stigla pouzdana predaja od Poslanika ﷺ. Znanje i dokazi imaju prednost nad običajem ili ranijim ličnim mišljenjem. Predaja govori o al-mukhābarah; pravnici razmatraju precizna pravila zakupa zemljišta zajedno s drugim predajama i uslovima.

Pouke za danas
  1. Preispitaj svoj stav kada do tebe stigne pouzdan dokaz, čak i ako si ranije mislio drugačije.
  2. Kod vjerskog pitanja raspitaj se o izvorima i uslovima prije nego što ocijeniš neku praksu.
  3. Pažljivo prenosi izreku Poslanika ﷺ i jasno navedi šta si sam čuo, a šta si saznao od nekog drugog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.