Sunan an-Nasa'i, hadis 3919
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Ibn Umar
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ.
Obavijestio nas je Jahja ibn Habib ibn Arabi, od Hammad ibn Zejda, od Amr ibn Dinara, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera kako kaže:
"Nismo smatrali ništa lošim u El-Hibru sve do prošle godine, kada je Rafi ustvrdio da je Allahov Poslanik ﷺ to zabranio." Arim mu se suprotstavio i rekao: Od Hammad, od Amr, od Džabira.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je promijenio svoj stav o uzgoju uz podjelu prinosa nakon što je čuo Rafijevo predanje o zabrani.
Oblik poljoprivrede u kojem se zemlja i prinos dijele između uključenih strana.
Rafi’ ibn Hadidž, ashab koji je prenio izvještaj o zabrani koju je izrekao Poslanik ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Ibn Omer izmijenio svoj raniji stav o uzgoju uz podjelu prinosa nakon što je čuo predanje o poslaničkoj zabrani. Predanje naglašava da poznavanje Sunneta ima prednost nad ranijim ličnim mišljenjem. Precizna pravila poljoprivrednih ugovora određuju se i na osnovu drugih predanja o ovoj temi te tumačenja pravnih škola.
- Izmijeni raniji stav kada do tebe stigne pouzdano znanje iz Sunneta.
- Prije sklapanja poljoprivrednih i poslovnih ugovora provjeri kako se pravedno dijele prinos i rizik.
- O razlikama u vjerskim propisima razgovaraj znalački i uz poštovanje predanja.
Ovo predanje donosi srodan izvještaj preko Amra ibn Dinara i pomaže u razumijevanju konteksta Ibn Omerove izjave.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)I ovo predanje govori o tome kako je Ibn Omer saznao za poslaničku zabranu uzgoja uz podjelu prinosa.
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)Ovo sahih predanje govori o poljoprivredi i zabrani određenih ugovora o podjeli prinosa te pruža dodatni kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.