Sunan an-Nasa'i, hadis 3924
Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Laythلَيْثٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ.
Obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim, rekavši: Prenio nam je Hibban, rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn el-Mubarek od Lejsa, koji je rekao: Prenio mi je Bukejr ibn Abdullah ibn el-Ešedž od Usejda ibn Rafia ibn Hadidža da je brat Rafiov rekao svome narodu: 'Danas vam je Allahov Poslanik ﷺ zabranio nešto što vam je bilo pogodno, ali pokornost njegovoj naredbi je ibadet i dobro. Zabranio je el-Hakl.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je al-haql; slijeđenje njegove naredbe je poslušnost i dobro.
Oblik davanja poljoprivrednog zemljišta u zakup ili ustupanja usjeva na zemlji uz dogovoreni dio prinosa.
Slijeđenje zakonite naredbe Poslanika ﷺ kao dijela pokornosti Allahu.
Predaja naglašava da pogodnost ili običaj nisu razlog da se zanemari proročanska zabrana. Učenjaci razmatraju propise o davanju poljoprivrednog zemljišta u zakup oslanjajući se na povezane predaje; iz njih zaključuju da takvi dogovori moraju ispunjavati islamske uslove i ne smiju uzrokovati nepravdu ili nejasnoće. Konkretna primjena zavisi od oblika ugovora.
- Ostavi običaj ako je u suprotnosti s pouzdano utvrđenom proročanskom zabranom.
- Provjeri jesu li uslovi dogovora o poljoprivrednom zemljištu jasni i pravedni.
- S povjerenjem slijedi vjerske propise, a kada njihova primjena nije jasna, potraži stručan savjet.
Ova sahih predaja od Rafi'a također govori o zabrani jednog oblika zakupa poljoprivrednog zemljišta i pomaže da se razjasni kontekst zabrane.
Sunan an-Nasa'i · #3925 (Sahih Isnaad)Ova predaja donosi dodatne informacije o propisima koji se odnose na poljoprivredno zemljište i sadržajno ih dopunjuje.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ova sahih predaja poučava da se treba kloniti onoga što Poslanik ﷺ zabranjuje te tako ističe važnost poslušnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.