Četrdeset hadisa imama En-Nevevija · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 9

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Knjiga: Četrdeset hadisa imama En-Nevevija
الأربعون النووية
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Predaja

Arapski tekst

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

Prijevod

Od Ebu Hurejre, Abdurrahmana ibn Sahra (r.a.), prenosi se da je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ono što sam vam zabranio, toga se klonite, a ono što sam vam naredio, izvršavajte koliko god možete. Doista, one prije vas upropastila su samo njihova brojna pitanja i neslaganje sa njihovim vjerovjesnicima." [El-Buhari i Muslim]

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbjegavaj zabranjeno i izvršavaj naredbe u skladu sa svojim mogućnostima.

Objašnjenje teških riječi
Izbjegavaj

Potpuno se kloni onoga što je zabranio Poslanik ﷺ.

U skladu s mogućnostima

Izvršavaj naredbu onoliko koliko si u stanju.

Pretjerano postavljanje pitanja

Odnosi se na pretjerana ili nepotrebna pitanja koja vode nesuglasicama i poteškoćama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabranjenih stvari treba potpuno kloniti, dok se naredbe izvršavaju u granicama nečijih mogućnosti. Pravni mezhebi priznaju da nemogućnost utiče na obavezu; pitanja radi sticanja znanja i pojašnjenja su korisna, ali se ne odobravaju nepotrebna pitanja i odbacivanje poslaničke upute.

Pouke za danas
  1. Ostavi zabranjeno djelo, čak i kada ti to teško pada.
  2. Izvršavaj vjerske obaveze u skladu sa svojim mogućnostima i traži pouzdano znanje ako ne znaš kako postupiti.
  3. Iskreno pitaj kako bi učio, ali izbjegavaj nepotrebne rasprave koje podrivaju poslušnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.