Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 395

Prenosi Umm Qais bint Mihsan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Qais bint Mihsan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحِيضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Jahja nam je prenio od Sufjana, koji je rekao: Ebu-l-Mikdam, Sabit el-Haddad, obavijestio me je od Adija ibn Dinara, koji je rekao: Čuo sam Ummu Kajs bint Mihsen kako kaže da je upitala Allahovog poslanika ﷺ o menstrualnoj krvi koja dospije na odjeću. On ﷺ je rekao: "Sastruži je rebarcem i operi vodom i sidrom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstrualnu krv na odjeći treba istrljati, a zatim oprati vodom i sidrom.

Objašnjenje teških riječi
Menstrualna krv

Krv koja se javlja tokom menstruacije.

Sidr

Listovi lotosovog drveta koji se koriste za pranje.

Istrljaj je štapićem

Najprije pažljivo sastruži osušenu ili prilijepljenu krv.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstrualnu krv treba ukloniti s odjeće, a zaprljano mjesto oprati. Trljanje pomaže da se krv odvoji, dok voda čisti tkaninu. Sidr se u predaji spominje kao sredstvo koje pomaže pri pranju, ali čišćenje ne zavisi isključivo od njegove upotrebe. Pravne škole razmatraju pojedinosti o čišćenju krvi i potrebnoj količini vode, ali ova predaja naglašava praktičan postupak: prvo ukloniti krv, a zatim oprati tkaninu.

Pouke za danas
  1. Najprije pažljivo uklonite krv s odjeće, a zatim temeljito operite vodom zahvaćeno mjesto.
  2. S menstrualnom krvlju postupajte praktično i pažljivo, bez nepotrebnog bacanja odjeće.
  3. Pri čišćenju koristite postupak koji ne oštećuje tkaninu i zaista uklanja nečistoću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.