Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 396

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Niko od vas neka se ne kupa u stajaćoj vodi dok je u stanju džunupluka.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u stanju džunupluka ne treba se kupati u stajaćoj vodi.

Objašnjenje teških riječi
stajaća voda

Voda koja ne teče, poput vode u bari ili bazenu.

džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće, u kojem se mora obaviti gusul prije određenih vidova ibadeta.

gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se voda polijeva po cijelom tijelu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se stajaća voda ne treba onečistiti kupanjem u njoj dok je osoba u stanju džunupluka. Predaja ne isključuje uzimanje vode iz čiste zalihe i pranje izvan nje. Pravne škole razmatraju tačnu pravnu snagu zabrane i prave razliku između kupanja u vodi i zahvatanja vode iz zalihe; uzimaju se u obzir i količina vode te eventualna promjena njenog mirisa, boje ili okusa.

Pouke za danas
  1. Peri se izvan stajaće vode i spriječi da sapun ili prljavština dospiju u njenu zalihu.
  2. Pažljivo koristi vodu i održavaj zajedničke izvore vode čistim za druge.
  3. Ako trebaš obaviti gusul, uzmi vodu iz čistog izvora i operi se na mjestu gdje ga nećeš onečistiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.