Sunan an-Nasa'i, hadis 3960
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
Prenosi se od Ubade ibn el-Velida ibn Ubade ibn es-Samita da je Aiša rekla:
"Potražila sam Allahovog Poslanika ﷺ i stavila ruku u njegovu kosu, pa je rekao: 'Došao ti je tvoj šejtan.' Rekla sam: 'Zar ti nemaš šejtana?' Odgovorio je: 'Imam, ali mi je Allah pomogao protiv njega, pa je on postao musliman (pokorio se).'",
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je pomogao Poslaniku ﷺ da se odupre svom šejtanu, pa se on pokorio.
Đavo koji pokušava navesti na zlo.
Prema prenesenoj formulaciji, šejtan se pokorio Allahovoj uputi.
Učenjaci ističu da se i Poslanik ﷺ suočio sa šejtanom, ali mu je Allah u tome pomogao. Izjava o njegovom pokoravanju obično se razumije kao njegovo prihvatanje islama. Predaja ne uči da i drugi imaju istu posebnu zaštitu; oni trebaju moliti Allaha za pomoć i odupirati se iskušenjima.
- Moli Allaha za pomoć kada se suočiš s iskušenjem ili lošim mislima.
- Razgovaraj sa svojim supružnikom s povjerenjem i nježnošću, kao što je Aiša ﷺ razgovarala s Poslanikom ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.