Knjiga o lijepom postupanju prema ženama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3960

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lijepom postupanju prema ženama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ubade ibn el-Velida ibn Ubade ibn es-Samita da je Aiša rekla:

"Potražila sam Allahovog Poslanika ﷺ i stavila ruku u njegovu kosu, pa je rekao: 'Došao ti je tvoj šejtan.' Rekla sam: 'Zar ti nemaš šejtana?' Odgovorio je: 'Imam, ali mi je Allah pomogao protiv njega, pa je on postao musliman (pokorio se).'",

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je pomogao Poslaniku ﷺ da se odupre svom šejtanu, pa se on pokorio.

Objašnjenje teških riječi
šejtan

Đavo koji pokušava navesti na zlo.

pokorio se

Prema prenesenoj formulaciji, šejtan se pokorio Allahovoj uputi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da se i Poslanik ﷺ suočio sa šejtanom, ali mu je Allah u tome pomogao. Izjava o njegovom pokoravanju obično se razumije kao njegovo prihvatanje islama. Predaja ne uči da i drugi imaju istu posebnu zaštitu; oni trebaju moliti Allaha za pomoć i odupirati se iskušenjima.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za pomoć kada se suočiš s iskušenjem ili lošim mislima.
  2. Razgovaraj sa svojim supružnikom s povjerenjem i nježnošću, kao što je Aiša ﷺ razgovarala s Poslanikom ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.