Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3981

Prenosi Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aws

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekavši: Prenio nam je El-Hasan ibn Muhammed ibn A'jen, rekavši: Prenio nam je Zuhejr, rekavši: Prenio nam je Simak, od En-Nu'mana ibn Salima, koji je rekao: Čuo sam kako Evs kaže:

"Ušao je kod nas Allahov Poslanik ﷺ dok smo bili u šatoru", i naveo je isti hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aws potvrđuje da je Poslanik ﷺ ušao kod njih u šator.

Objašnjenje teških riječi
Aws

Ashab koji prenosi da je Poslanik ﷺ ušao kod njih.

šator

Privremeno mjesto boravka; tekst ne navodi dodatne pojedinosti o okupljanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smatraju potkrepljujućim putem prenošenja istog hadisa. Sam spomen šatora ne uspostavlja dodatni pravni propis; pravna ocjena proizlazi iz sadržaja hadisa na koji se upućuje. Tekst naglašava da izjave o prolijevanju krvi treba pažljivo razmatrati u njihovom punom kontekstu.

Pouke za danas
  1. Kratku uputu na raniji hadis nemojte čitati odvojeno od njegovog cjelovitog teksta i konteksta.
  2. Izjave o životu i prolijevanju krvi razmatrajte s najvećom pažnjom i postupajte na osnovu pouzdanog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.