Sunan an-Nasa'i, hadis 3984
Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا " .
Ebu Idris je rekao:
"Čuo sam Muaviju kako drži hutbu, a on je rijetko prenosio hadise od Allahovog Poslanika ﷺ." Rekao je: "Čuo sam ga kako na hutbi kaže: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: Svaki grijeh Allah može oprostiti, osim ako čovjek namjerno ubije vjernika ili ako čovjek umre kao nevjernik.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namjerno ubistvo vjernika i smrt u nevjerstvu izuzetno su teški grijesi.
S namjerom da se neko ubije, a ne slučajno.
Osoba koja vjeruje u Allaha i Njegovog Poslanika.
Umrijeti odbacujući vjeru.
Učenjaci ističu da ova formulacija naglašava izuzetnu težinu namjernog ubistva i smrti u nevjerstvu. Ne tumače je kao poricanje Allahovog primanja pokajanja i oprosta onima koji se iskreno pokaju; prava žrtve i njenih bližnjih i dalje su važna. Četiri sunijske pravne škole smatraju namjerno ubistvo velikim grijehom, a njegove pravne posljedice razmatraju u okviru pravila islamskog pravosuđa.
- Štiti ljudske živote i nikada nemoj sam preuzimati pravo da nekoga kazniš.
- U sukobima traži mirna rješenja, a ako je neko u opasnosti, obrati se nadležnim institucijama.
- Nakon teškog grijeha iskreno se vrati Allahu i, gdje je moguće, nadoknadi prava onima kojima si nanio štetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.