Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3986

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, radijallahu anhuma, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, ubistvo vjernika je kod Allaha teže i gore nego nestanak cijelog dunjaluka!" Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) kaže: Ibrahim ibn Muhadžir nije pouzdan prenositelj.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ubistvo vjernika kod Allaha teže je od propasti cijelog svijeta.

Objašnjenje teških riječi
Tako mi Onoga u Čijoj je Ruci moja duša

Zakletva kojom Poslanik ﷺ naglašava ozbiljnost i istinitost svojih riječi.

teže kod Allaha

Ozbiljnije i odbojnije prema Allahovoj presudi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da život vjernika ima izuzetnu svetost i da ubistvo spada među najteže grijehe. Poređenje naglašava ogromnu težinu zločina; ono nije dozvola za samovoljno izvršavanje kazne. Islamske pravne škole razmatraju odmazdu i kaznu u okviru sudskih pravila i nadležnog autoriteta.

Pouke za danas
  1. Čuvaj život i sigurnost drugih, čak i kada si ljut ili povrijeđen.
  2. U slučaju prijetnje ili nasilja zatraži pomoć nadležnih organa i nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Upozoravaj na nasilje, a da ne umanjuješ njegovu ozbiljnost niti okrivljuješ žrtve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.