Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3988

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Amr je rekao:

"Ubistvo vjernika je kod Allaha teže nego nestanak cijelog svijeta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ubistvo vjernika kod Allaha ima veću težinu od propasti cijelog svijeta.

Objašnjenje teških riječi
vjernik

Osoba koja vjeruje u Allaha i Njegovu poruku.

propast cijelog svijeta

Potpuno uništenje svijeta; izraz se ovdje koristi da naglasi težinu ubistva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je život vjernika svet i da je nepravedno prolijevanje krvi jedan od najtežih grijeha. Ova izjava pripisuje se Abdullahu ibn Amru i naglašava načelo koje potvrđuju i Kur'an i poslaničke predaje. Ona pojedincu ne daje pravo da sam izvršava kazne: takva pitanja spadaju u nadležnost ovlaštenih pravosudnih organa i važećih pravila islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Štiti život i sigurnost drugih, čak i kada dođe do sukoba.
  2. U slučaju ozbiljnih optužbi traži pravedno rješenje kod nadležnih osoba, umjesto da sam posežeš za nasiljem.
  3. Usprotivi se prolijevanju krvi i podrži ljude kojima prijeti nasilje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.