Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3989

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

-

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Hišam, koji je rekao: Prenio nam je Mahled ibn Jezid, od Sufjana, od Mansura, od Je'le ibn Ataa, od njegovog oca, od Abdullaha ibn Amra, r.a., koji je kazao:

"Ubistvo vjernika je kod Allaha teže nego nestanak cijelog dunjaluka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod Allaha, ubistvo jednog vjernika teže je od propasti cijelog svijeta.

Objašnjenje teških riječi
vjernik

Osoba koja vjeruje u Allaha i pripada zajednici vjernika.

teže kod Allaha

Ozbiljnije je i više za osudu prema Allahovom sudu.

propast svijeta

Potpuni nestanak svijeta; ovdje se koristi kao poređenje koje naglašava ogromnu težinu ubistva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je život vjernika svet i da je nepravedno ubistvo jedan od najvećih grijeha. Abdullah ibn Amr to naglašava snažnim poređenjem; njegova izjava ne prepušta pravila o kazni i odmazdi pojedincima, nego ih ostavlja nadležnim sudskim organima.

Pouke za danas
  1. Štiti život i sigurnost drugih, čak i kada si ljut ili povrijeđen.
  2. U sukobima potraži pomoć pouzdanih posrednika i nadležnih institucija; nikada se ne sveti sam.
  3. Govori protiv nasilja i podrži ljude koji se suočavaju s prijetnjama ili zlostavljanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.