Sunan an-Nasa'i, hadis 399
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
- 5Njegov otac, Abu Uthmanأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid, od Sufjana, od Ebu Zinada, od Muse ibn Ebi Osmana, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio da se mokri u stajaću vodu, a zatim se njome okupa (obavi gusul).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je mokrenje u stajaćoj vodi koja se koristi za obredno kupanje.
Voda koja ne teče, poput vode u jezercu ili spremniku.
Potpuno obredno kupanje koje je potrebno za određene vrste ibadeta.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nije dozvoljeno zagađivati vodu koja se koristi za čišćenje. U tekstu se spominje obavljanje gusula tom vodom; srodne predaje spominju i pranje njome. Pravnici razmatraju posljedice po čistoću vode uzimajući u obzir, između ostalog, njenu količinu i to jesu li se promijenila njena svojstva. Praktično pravilo je jasno: ne koristite stajaću vodu kao mjesto za obavljanje nužde i zaštitite je od zagađenja.
- Ne mokrite u stajaću vodu koju ljudi koriste za obredno kupanje ili druge svakodnevne potrebe.
- Održavajte zajedničke izvore vode čistima i s poštovanjem upozorite druge kada postoji opasnost od zagađenja.
- Za obavljanje nužde izaberite mjesto na kojem otpad neće smetati drugima niti zagaditi izvor vode.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.