Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 398

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadiprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da se mokri u stajaću vodu, a zatim u njoj uzima gusul zbog dženabeta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne mokri u stajaću vodu, a zatim se ne kupaj u njoj.

Objašnjenje teških riječi
Stajaća voda

Voda koja ne teče, poput vode u jezeru ili rezervoaru.

Gusul

Potpuno obredno kupanje koje je potrebno nakon stanja džunupluka.

Džunupluk

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, zbog kojeg je potreban gusul.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno zagađivati stajaću vodu i da treba izbjegavati takve postupke kako se druge ne bi lišilo vode koja se može koristiti. Formulacija spominje mokrenje, a zatim kupanje u istoj vodi; druge predaje također zabranjuju mokrenje u stajaću vodu, ali ne navode taj redoslijed. Pravne škole razmatraju posljedice po čistoću vode uzimajući u obzir, između ostalog, njenu količinu i mijenjaju li se njena svojstva.

Pouke za danas
  1. Koristi toalet i ne mokri u jezeru, bazenu ili drugoj stajaćoj vodi.
  2. Čuvaj izvore vode čistima kako bi ih drugi mogli i dalje sigurno i korisno upotrebljavati.
  3. Obavi gusul na mjestu gdje se voda neće zagaditi tvojim postupkom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.