Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3991

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sari' ibn Abdullah al‑Wasiti al‑Khasiprenio je to osobi an‑Nasa'iسَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ
  2. 2Ishaq ibn Yusuf al‑Azraqإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاَةُ وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Prvo za što će rob biti obračunavan jeste namaz, a prvo o čemu će se među ljudima presuđivati jesu prolivene krvi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz i prolijevanje krvi imaju središnje mjesto u polaganju računa.

Objašnjenje teških riječi
Pozvani na odgovornost

Polaganje računa za nečija djela na Sudnjem danu.

Prolijevanje krvi

Nepravedno ubijanje ili povređivanje ljudi i prava koja iz toga proizlaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz ima posebnu težinu u ličnom polaganju računa te da se povrijeđena prava povezana s prolijevanjem krvi razmatraju rano i ozbiljno. Spominjanje prve teme ne znači da su druge dužnosti ili prava nevažni. Hadis naglašava i odgovornost prema Allahu i odgovornost prema ljudima.

Pouke za danas
  1. Čuvaj namaze u njihovom vremenu i smatraj ih svakodnevnom odgovornošću.
  2. Nikada ne ugrožavaj nečiji život ili tjelesnu sigurnost; ozbiljno shvati prijetnje i nasilje.
  3. Vrati povrijeđena prava i zatraži oprost kada nekome učiniš nepravdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.