Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3992

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Prvo za šta će se ljudima suditi jesu krvi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu prolijevanje krvi prvo će doći na obračun.

Objašnjenje teških riječi
presuđeno

Položiti račun i dobiti presudu za svoja djela.

prolijevanje krvi

Nepravedno ubiti nekoga ili upotrijebiti fizičko nasilje koje uzrokuje krvarenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju da se o pitanjima krvi prvo presuđuje kao naznaku da su nepravedno ubistvo i ranjavanje kod Allaha posebno teška djela. Hadis naglašava svetost ljudskog života i obavezu poštivanja prava žrtava i njihovih bližnjih. On ne daje pojedincima pravo da samostalno izvršavaju kazne; takve presude pripadaju nadležnim pravosudnim organima.

Pouke za danas
  1. Čuvaj ljudske živote i kloni se nasilja, čak i kada si ljut ili se osjećaš povrijeđeno.
  2. Sukobe rješavaj pravednim posredovanjem, a kažnjavanje prepusti nadležnim organima.
  3. Prije nego što djeluješ, razmisli o polaganju računa za štetu nanesenu drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.