Sunan an-Nasa'i, hadis 4068
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Dawudدَاوُدُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ وَلَحِقَ بِالشِّرْكِ ثُمَّ تَنَدَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى قَوْمِهِ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَجَاءَ قَوْمُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ فُلاَنًا قَدْ نَدِمَ وَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نَسْأَلَكَ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَنَزَلَتْ { كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ } إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ } " . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأَسْلَمَ .
Ibn Abbas, r.a., prenosi: Jedan čovjek od ensara primio je islam, zatim otpao i vratio se širku. Potom se pokajao i poslao poruku svome narodu:
"Pitajte Allahovog Poslanika ﷺ ima li za mene pokajanja?" Njegov narod dođe Allahovom Poslaniku ﷺ i reče: "Taj i taj se pokajao i naredio nam je da te pitamo ima li za njega pokajanja." Tada su objavljeni ajeti: {Kako će Allah uputiti narod koji je nevjernikom postao nakon što je vjerovao...} pa sve do riječi Uzvišenog: {...Allah prašta i samilostan je.} Zatim mu je poslana poruka i on je ponovo primio islam.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iskreno pokajanje nakon otpadništva otvara put povratka Allahu.
Jedan čovjek iz ensarija prvo je prihvatio islam, zatim se vratio mnogoboštvu, a potom se iskreno pokajao. Preko svog naroda upitao je Poslanika ﷺ da li će njegovo pokajanje biti prihvaćeno. Nakon toga objavljeni su ajeti iz sure Aal ‘Imran 3:86–89, a on se vratio islamu.
Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.
Napuštanje islama nakon što ga je osoba svjesno prihvatila.
Iskreno kajanje, napuštanje grijeha i povratak pokornosti Allahu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su vrata pokajanja otvorena onome ko je napustio islam, a zatim mu se iskreno vrati. Pokajanje podrazumijeva napuštanje nevjerstva, ponovno izgovaranje i prihvatanje vjerovanja te čvrstu odluku da se nevjerstvu ne vrati. Četiri sunitske pravne škole zasebno razmatraju i ovosvjetske pravne posljedice otpadništva; o tim pitanjima odlučuju nadležni pravosudni organi i ona nikome ne daju pravo na samovoljno nasilje. Ajeti također naglašavaju da odgađanje pokajanja i ustrajavanje u nevjerstvu vode drugačijem sudu od pravovremenog povratka.
- Nakon svakog grijeha odmah se vrati Allahu i ne odgađaj pokajanje.
- Mudro podrži osobu koja se kaje i uputi je na pouzdano vjersko znanje.
- Ne dopusti da osuda nekog postupka preraste u samovoljno kažnjavanje ili nasilje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.