Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 407

Prenosi Ya'la ibn Umayya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  7. 7Njegov otac, Ya'laأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Bekr ibn Ishak, rekao je: Prenio nam je El-Esved ibn Amir, rekao je: Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ajjáš, od Abdul-Melika ibn Ebi Sulejmana, od Ataa, od Safvana ibn Je'le, od njegovog oca, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Zaista je Allah Azze we Dželle Onaj koji pokriva, pa kada neko od vas želi da se okupa, neka se zakloni nečim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko obavlja gusul pokriva svoje tijelo iz poštovanja prema Allahu.

Objašnjenje teških riječi
As-Sittir

Ime koje ukazuje na to da Allah voli pokrivanje i skriva nedostatke.

gusul

Obavezno potpuno ritualno kupanje u određenim situacijama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba tokom kupanja treba zakloniti stidna mjesta kada je to moguće. Ova uputa naglašava stid i zaštitu privatnosti; ona ne znači da je gusul bez zaklona neispravan. Pravni mezhebi tretiraju pokrivanje stidnih mjesta kao važno pravilo stida, dok detaljni propisi zavise od situacije i prisutnih osoba.

Pouke za danas
  1. Prilikom tuširanja ili kupanja osiguraj privatnost i zakloni tijelo.
  2. Upotrijebi vrata, zavjesu ili peškir kako bi zaklonio stidna mjesta.
  3. Uči djecu da tokom kupanja vode računa o stidu i privatnosti drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.