Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 408

Prenosi Maimunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Maimunah bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا ‏‏.‏‏

Prijevod

Mejmuna je rekla:

"Pripremila sam vodu za Allahovog Poslanika ﷺ", kazala je, "i zaklonila ga", a zatim je opisala gusul. Rekla je: "Zatim sam mu donijela krpu, ali je nije htio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mejmuna je zaklonila Poslanika ﷺ tokom gusula; on nije prihvatio peškir.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

zakloniti

Osigurati privatnost i zaštitu od pogleda tokom kupanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o gusulu i pokrivanju tijela. To što Poslanik ﷺ nije prihvatio peškir pokazuje da brisanje nakon gusula nije obavezno; dozvoljeno je i uzeti peškir i ne koristiti ga. Predaja opisuje njegov izbor i ne uspostavlja zabranu brisanja.

Pouke za danas
  1. Tokom kupanja osiguraj privatnost i zakloni se od neželjenih pogleda drugih.
  2. Nakon gusula možeš se obrisati ili ne koristiti peškir; oba izbora su dozvoljena.
  3. Pri objašnjavanju obrednih propisa razlikuj ono što je obavezno od onoga što je Poslanik ﷺ ponekad činio ili izostavljao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.