Sunan an-Nasa'i, hadis 406
Prenosi Ya'la. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2An‑Nufayliالنُّفَيْلِيُّ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ya'laيَعْلَى
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ " .
Ibrahim ibn Jakub mi je prenio riječi Nufejlija koji je rekao:
„Prenio nam je Zuhejr“, a on je rekao: „Prenio nam je Abdul-Melik od Ataa, a ovaj od Ja'le, da je Allahov Poslanik ﷺ vidio čovjeka kako se kupa na otvorenom prostoru. Tada se popeo na minber, zahvalio Allahu i pohvalio Ga, a zatim rekao: 'Zaista je Allah Azze ve Dželle blag, stidan i Onaj koji pokriva; On voli stid i pokrivanje. Stoga, kada se neko od vas kupa, neka se pokrije.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko obavlja gusul treba pokriti tijelo iz stida i skromnosti.
Poslanik ﷺ je vidio čovjeka kako obavlja gusul na otvorenom mjestu, a zatim je s minbera govorio o skromnosti i pokrivanju.
Obredno kupanje pri kojem se cijelo tijelo pere vodom.
Zaklanjanje tijela kako drugi ne bi vidjeli golotinju.
Uzvišeno mjesto u džamiji s kojeg imam drži hutbu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba treba zakloniti golotinju tokom kupanja ako je drugi mogu vidjeti. Tekst pohvaljuje skromnost i čuvanje privatnosti; on ne znači da je sam gusul neispravan ako se osoba ne pokrije. Tačna primjena zavisi od okolnosti i propisa o pokrivanju golotinje.
- Za gusul odaberi mjesto na kojem si zaklonjen ili se pokrij ako te drugi mogu vidjeti.
- Poštuj privatnost drugih i ne gledaj ih dok se kupaju.
- Praktično pokazuj skromnost tako što ćeš osigurati dovoljno zaklona i u zajedničkim prostorijama za kupanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.