Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4112

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Džerir nam je prenio hadis od Mensura, od Ebu Va'ila, koji je rekao: Abdullah je rekao:

"Psovanje muslimana je griješenje (fisk), a borba protiv njega je nevjerstvo (kufr)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vrijeđanje je grijeh, a borba protiv muslimana teško je narušavanje vjere.

Objašnjenje teških riječi
Fusuq

Teška neposlušnost Allahu; ovdje je riječ o vrijeđanju muslimana.

Kufr

Nevjerstvo. Učenjaci ovdje ovaj pojam tumače kao veoma težak grijeh koji ne znači automatski da počinilac izlazi iz islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ističu da riječi fusuq i kufr naglašavaju težinu vrijeđanja i međusobne borbe među muslimanima. Kufr u ovom kontekstu obično tumače kao djelo nalik nevjerstvu ili kao težak grijeh, a ne kao automatsku presudu da je svaka osoba koja se bori nevjernik. Predaja podstiče na zaštitu časti i života muslimana; ona pojedincu ne daje dozvolu da samostalno kažnjava nasiljem.

Pouke za danas
  1. Ne obraćaj se muslimanu uvredljivo; u slučaju neslaganja biraj mirne riječi pune poštovanja.
  2. Štiti život i sigurnost drugih i ne dopuštaj da sukobi prerastu u nasilje.
  3. Ozbiljno shvati oštre riječi o kufru, ali nemoj samovoljno proglašavati nekoga nevjernikom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.