Sunan an-Nasa'i, hadis 4112
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
Kutejbe ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Džerir nam je prenio hadis od Mensura, od Ebu Va'ila, koji je rekao: Abdullah je rekao:
"Psovanje muslimana je griješenje (fisk), a borba protiv njega je nevjerstvo (kufr)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vrijeđanje je grijeh, a borba protiv muslimana teško je narušavanje vjere.
Teška neposlušnost Allahu; ovdje je riječ o vrijeđanju muslimana.
Nevjerstvo. Učenjaci ovdje ovaj pojam tumače kao veoma težak grijeh koji ne znači automatski da počinilac izlazi iz islama.
Klasični učenjaci ističu da riječi fusuq i kufr naglašavaju težinu vrijeđanja i međusobne borbe među muslimanima. Kufr u ovom kontekstu obično tumače kao djelo nalik nevjerstvu ili kao težak grijeh, a ne kao automatsku presudu da je svaka osoba koja se bori nevjernik. Predaja podstiče na zaštitu časti i života muslimana; ona pojedincu ne daje dozvolu da samostalno kažnjava nasiljem.
- Ne obraćaj se muslimanu uvredljivo; u slučaju neslaganja biraj mirne riječi pune poštovanja.
- Štiti život i sigurnost drugih i ne dopuštaj da sukobi prerastu u nasilje.
- Ozbiljno shvati oštre riječi o kufru, ali nemoj samovoljno proglašavati nekoga nevjernikom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.