Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4117

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ إِذَا حَمَلَ الرَّجُلاَنِ الْمُسْلِمَانِ السِّلاَحَ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَهُمَا فِي النَّارِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekra, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada dva muslimana upere oružje jedan na drugoga, obojica su na rubu Džehennema. A ako jedan od njih ubije onog drugog, obojica će u Vatru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko god kao musliman stane naoružan protiv drugoga ugrožava oba života.

Objašnjenje teških riječi
Džehennem

Islamski naziv za Pakao.

na rubu Džehennema

Izraz koji označava veliku opasnost i ozbiljnu prijetnju kaznom.

Vatra

Drugi naziv za Pakao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da je potezanje ili nošenje oružja protiv muslimana težak grijeh, čak i ako još niko nije ubijen. Prijetnja se odnosi na napadača i protivnika koji ulazi u borbu; onaj ko se brani od napada nije isto što i onaj ko nepravedno započinje nasilje. Spominjanje Vatre ne znači da svaka uključena osoba automatski izlazi iz islama: konačna procjena zavisi od vjerovanja, namjere i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Spusti oružje i povuci se iz sukoba prije nego što ljutnja preraste u nasilje.
  2. Ako prijeti svađa, potraži pomoć pouzdanih posrednika i zaštiti sigurnost svih.
  3. Štiti živote drugih i ne širi pozive na nasilje protiv muslimana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.