Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4116

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprenio je to osobi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Rib'iرِبْعِيًّا
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekra (r.a.) je prenio: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada musliman uperi oružje u svoga brata muslimana, obojica su na rubu Džehennema, a ako ga ubije, obojica će u njega pasti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman koji prijeti svom bratu oružjem dovodi obojicu u opasnost.

Objašnjenje teških riječi
Na ivici Džehennema

Ozbiljno upozorenje onome ko se nasilnim ponašanjem izlaže velikoj opasnosti na Ahiretu.

Uperivanje oružja

Uperiti oružje u nekoga ili mu njime prijetiti, čak i ako još nije došlo do povrede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno prijetiti drugom muslimanu oružjem, čak i ako počinilac tvrdi da zaista ne namjerava pucati. Upozorenje pokazuje koliko je ozbiljno ugrožavanje nečije sigurnosti i života. Stvarno ubistvo još je teži grijeh; presuda o konkretnoj osobi pripada Allahu i ne smije se olahko donositi.

Pouke za danas
  1. Nikada ne uperi oružje u nekoga iz šale, kao prijetnju ili u ljutnji.
  2. Prekini sukob čim zaprijeti da preraste u nasilje i zatraži pomoć kako bi svi bili sigurni.
  3. Štiti sigurnost i dostojanstvo drugih, čak i kada se s njima ne slažeš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.