Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 414

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ ‏‏ "‏‏ دَعِي لِي ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِي ‏‏.‏‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, od Muhammeda, pričao nam je Šu'be, od Asima. I obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, od Asima, od Muaze, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Kupala sam se ja i Allahov Poslanik ﷺ iz jedne posude. Ja sam ga preduhitrivala, a on je preduhitrivao mene, sve dok ne bi rekao: 'Ostavi malo za mene', pa bih ja rekla: 'Ostavi malo za mene.'" Suvejd je rekao: "On bi me preduhitrivao, a ja bih njega, pa bih govorila: Ostavi mi, ostavi mi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša i Poslanik ﷺ koristili su istu posudu za gusul i u šali se nadmetali oko vode.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

nadmetali se

U šali su pokušavali preteći jedno drugo u uzimanju vode.

posuda

Zajednička posuda s vodom iz koje su oboje obavljali obredno kupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu zajedno obavljati gusul i za to koristiti vodu iz jedne posude. Šaljive riječi također pokazuju da u braku ima mjesta za nježnost i opuštenost. Četiri sunijske pravne škole jednoglasno dopuštaju zajedničko korištenje vode; ona ne postaje nečista dodirom niti time što oboje zahvataju vodu iz nje.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu pokazivati nježnost u svakodnevnim postupcima, pa i tokom praktičnih obaveza.
  2. Pažljivo dijelite vodu i druge kućne potrepštine te uvažavajte jedno drugo.
  3. Učite propise obredne čistoće na temelju znanja i ne proglašavajte dozvoljene porodične prakse zabranjenim bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.