Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 416

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏

Prijevod

Svejd ibn Nasr nas je obavijestio i rekao: Abdullah nas je izvijestio, od Ibrahima ibn Tahmana, od Ebu Zubejra, od Ubejda ibn Umejra, da je Aiša rekla:

"Vidjela sam sebe kako se kupam ja i Allahov Poslanik ﷺ iz ove posude." Bila je to posuda veličine sa'a ili manja. Oboje smo zahvatali vodu iz nje, a ja sam tri puta rukom polila vodu po svojoj glavi, ne rasplećući svoju kosu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša i Poslanik ﷺ uzimali su gusul s malo vode.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je potrebno za određene oblike ibadeta.

sa‘

Tradicionalna mjera zapremine za suhe i tečne tvari.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da gusul može biti ispravan i s ograničenom količinom vode, ako voda dopre do cijelog tijela. To što Aiša nije rasplela kosu ukazuje da tokom gusula nije potrebno raspletati pletenu kosu ako voda dopre do korijena kose i kože glave. Pravne škole razmatraju tačne uslove; naglasak je na potpunom pranju, a ne na određenoj količini vode.

Pouke za danas
  1. Za gusul ne koristi više vode nego što je potrebno da se kupanje obavi potpuno.
  2. Ne rasplići pletenu kosu bez potrebe ako voda dopre do kože glave i korijena kose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.