Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 415

Prenosi Umm Hani'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Hani'

Shadh

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

Prijevod

Ummu Hani' (r.a.) pripovijeda: Ušla sam kod Poslanika ﷺ na dan osvajanja Mekke dok se kupao. Bio je zaklonjen odjećom, a vodu je uzimao iz posude u kojoj je bilo tragova tijesta. Rekla je: Nakon što je završio kupanje, klanjao je duha-namaz, ali ne znam koliko je rekata klanjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obavio gusul zaklonjen od pogleda, a zatim klanjao duha-namaz.

Pozadina i povod

Događaj se zbio na dan oslobođenja Mekke.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

Duha-namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek tokom gusula treba zakloniti tijelo i da je dozvoljeno nakon njega klanjati dobrovoljni duha-namaz. Spominjanje tragova tijesta u posudi ukazuje na to da za kupanje nisu potrebna posebna ni složena pomagala. Predaja ne navodi tačan broj rekata, jer ga Umm Hani' nije znala; zato ona sama po sebi ne dokazuje koliko rekata treba klanjati za duha-namaz.

Pouke za danas
  1. Tokom kupanja vodi računa o privatnosti i zakloni tijelo.
  2. Obredno čišćenje neka bude jednostavno: koristi čistu vodu i odgovarajuća sredstva koja su ti dostupna.
  3. Odvoji vrijeme za dobrovoljni namaz, poput duha-namaza, ali nemoj broj rekata koji nije naveden predstavljati kao obavezan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.