Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 417

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ‏‏.‏‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏‏.‏‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad ibn es-Seri, od Veki'a, od Mis'ara i Sufjana, od Ibrahima ibn Muhammeda ibn el-Muntešira, od njegovog oca koji je rekao:

"Čuo sam Ibn Omera kako kaže: 'Draže mi je da osvanem namazan katranom nego da osvanem u ihramima mirišući na parfem.' Ušao sam kod Aiše i obavijestio je o njegovim riječima, pa je ona rekla: 'Ja sam namirisala Allahovog Poslanika ﷺ, zatim je on obišao svoje supruge, a onda je osvanuo u ihramima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je namirisala Poslanika ﷺ prije ulaska u stanje ihrama; to je bilo dozvoljeno.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje posvećenosti za hadž ili umru, s pravilima koja važe od trenutka ulaska u njega.

parfem

Mirisna materija nanesena na Poslanika ﷺ prije ulaska u stanje ihrama.

katran

Tamna, ljepljiva materija; Ibn Omer ju je upotrijebio kao upečatljivo poređenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nanijeti parfem prije ulaska u stanje ihrama, čak i ako se miris zadrži nakon ulaska u njega. Ograničenje se odnosi na nanošenje parfema tokom ihrama. Predaja također pokazuje da izričita praksa Poslanika ﷺ ima prednost nad ličnom suzdržanošću Ibn Omera.

Pouke za danas
  1. Nanesi parfem prije ulaska u stanje ihrama; izbjegavaj njegovo nanošenje kada si već u stanju posvećenosti.
  2. Razlikuj ono što je naneseno prije ihrama od onoga što se nanosi tokom ihrama.
  3. Slijedi prenesenu praksu Poslanika ﷺ i ne dopusti da je lična suzdržanost potisne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.